1
00:00:04,569 --> 00:00:06,310
YO-O-O, JOE!

2
00:00:08,095 --> 00:00:10,880
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:12,925
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,059
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:16,146 --> 00:00:18,322
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:18,409 --> 00:00:21,369
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:21,456 --> 00:00:23,762
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:23,849 --> 00:00:26,635
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:26,722 --> 00:00:29,986
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:30,073 --> 00:00:33,337
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:33,424 --> 00:00:35,818
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:35,905 --> 00:00:37,733
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:37,820 --> 00:00:41,084
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,956
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,263
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:46,350 --> 00:00:48,004
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:48,091 --> 00:00:49,179
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:49,266 --> 00:00:50,746
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,833 --> 00:00:52,661
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,748 --> 00:00:55,925
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:56,012 --> 00:01:01,061
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,801 --> 00:01:05,717
ΧΡΗΣΗ ΠΥΡΗΝΑ LASER
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΠΟ Γ.Ι. JOE,

23
00:01:05,804 --> 00:01:08,155
DESTRO ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ,

24
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΠΛΟ

25
00:01:10,244 --> 00:01:12,942
ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

26
00:01:13,029 --> 00:01:16,032
Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ ΑΠΟΚΡΟΥΝΤΑΙ ΜΙΑ ΚΕΡΑΥΝΗ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,

27
00:01:16,119 --> 00:01:19,949
ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ
ΕΚΡΗΓΕΙ ΣΕ ΤΡΙΑ ΜΕΡΗ,

28
00:01:20,036 --> 00:01:21,559
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΙΑΣ ΑΛΥΣΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ

29
00:01:21,646 --> 00:01:24,214
ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

30
00:01:24,301 --> 00:01:28,131
Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΡΗ.

31
00:01:30,394 --> 00:01:33,354
ΑΛΛΑ ΖΑΡΤΑΝ, ΜΕ ΤΟΛΜΗ
ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ,

32
00:01:33,441 --> 00:01:34,920
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ

33
00:01:35,007 --> 00:01:39,316
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

34
00:01:39,403 --> 00:01:41,797
ΟΔΟΜΠΛΟΚ, ΔΟΥΚΑ, ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ,
ΚΑΙ Η HONDA LOU

35
00:01:41,884 --> 00:01:44,582
ΣΥΝΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΙΤΟΥΣ
VOLT ΤΕΡΑΤΑ.

36
00:01:44,669 --> 00:01:46,584
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

37
00:01:46,671 --> 00:01:48,369
ΚΑΙ Ο ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΖΟ

38
00:01:48,456 --> 00:01:51,023
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΙ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΧΙΟΝΙΣΤΑ ΠΑΓΟΥ,

39
00:01:51,111 --> 00:01:53,156
ΚΑΘΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

40
00:01:53,243 --> 00:01:56,942
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ».

41
00:01:57,987 --> 00:01:59,858
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΑΣ!

42
00:01:59,945 --> 00:02:02,122
Ο ΠΑΓΟΣ ΛΙΩΝΕΙ!

43
00:02:05,168 --> 00:02:07,039
ΑΣ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

44
00:02:14,134 --> 00:02:15,396
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

45
00:02:15,483 --> 00:02:18,225
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
LADY JAYE.

46
00:02:18,312 --> 00:02:19,269
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

47
00:02:19,356 --> 00:02:21,228
ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΥ.

48
00:02:21,315 --> 00:02:23,752
ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΚΑΝΕΝΑΝ

49
00:02:23,839 --> 00:02:25,667
ΟΣΟ Ο ΖΑΡΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ

50
00:02:25,754 --> 00:02:27,582
ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑΣ
ΟΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙΡΟΥ.

51
00:02:27,669 --> 00:02:29,758
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.

52
00:02:29,845 --> 00:02:31,760
YO, JOE!

53
00:02:31,847 --> 00:02:33,544
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

54
00:02:33,631 --> 00:02:36,068
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

55
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
[ ΣΚΡΙΖΙ ΠΟΥΛΙΩΝ ]

56
00:02:42,466 --> 00:02:46,601
[ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ ]

57
00:02:46,688 --> 00:02:50,126
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ.

58
00:02:50,213 --> 00:02:53,303
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΝΩΤΙΚΟ.

59
00:02:53,390 --> 00:02:56,524
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ
Ο ΠΟΜΠΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΣ

60
00:02:56,611 --> 00:02:59,788
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ COBRA
ΚΑΙ Γ.Ι. JOE

61
00:02:59,875 --> 00:03:02,791
ΤΩΝ ΜΕΤΡΙΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΜΑΣ.

62
00:03:02,878 --> 00:03:06,621
[ΓΕΛΙΑ]
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΠΕ ΜΕΤΡΙΑ!

63
00:03:06,708 --> 00:03:09,580
[ΓΕΛΙΟ]

64
00:03:13,628 --> 00:03:15,978
Ζαρτάν: ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ,
ΤΙΜΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

65
00:03:16,065 --> 00:03:18,067
ΟΠΩΣ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ,

66
00:03:18,154 --> 00:03:22,027
ΚΑΤΕΧΩ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΘΡΑΜΑ

67
00:03:22,114 --> 00:03:23,768
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣ.

68
00:03:23,855 --> 00:03:27,119
Γ.Ι. JOE,
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΘΡΑΜΑ,

69
00:03:27,207 --> 00:03:32,081
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΗ ΑΞΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ.

70
00:03:32,168 --> 00:03:33,517
ΛΟΤΑΡΙΑ.

71
00:03:33,604 --> 00:03:36,216
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΠΑΪΟΥ.

72
00:03:37,652 --> 00:03:38,914
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΦΛΙΝΤ.

73
00:03:39,001 --> 00:03:42,047
Ανιχνεύσαμε τον Ζάρταν
στους βάλτους.

74
00:03:42,134 --> 00:03:43,701
ROGER, ΒΑΣΗ.

75
00:03:43,788 --> 00:03:46,226
YO, JOE!

76
00:03:48,010 --> 00:03:51,840
ΚΑΙ COBRA, ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΗΣ Ο ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΑΤΟΧΟΣ

77
00:03:51,927 --> 00:03:56,540
ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΡΑΜΑ --
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΙΣΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟ.

78
00:03:56,627 --> 00:04:00,240
ΕΤΣΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΞΥΠΝΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

79
00:04:00,327 --> 00:04:02,416
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ,

80
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΔΥΟ
ΒΙΩΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

81
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
ΑΝΑΣΚΟΣΜΗΣΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ --

82
00:04:06,724 --> 00:04:09,074
Ή ΚΛΕΨΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟ ΣΑΣ --

83
00:04:09,161 --> 00:04:11,076
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

84
00:04:11,163 --> 00:04:12,904
[ΓΕΛΙΑ]

85
00:04:12,991 --> 00:04:14,428
ΤΟΝ ΕΧΩ.

86
00:04:14,515 --> 00:04:17,996
ΤΟΝ ΕΧΩ! [ΓΕΛΙΑ]

87
00:04:18,083 --> 00:04:19,781
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

88
00:04:19,868 --> 00:04:23,785
Άλλαξε πορεία αμέσως
για το Bayou.

89
00:04:23,872 --> 00:04:29,617
Αυτός ο αποτρόπαιος άθλιος Ζαρτάν
έχει πάει σπίτι να ξεκουραστεί.

90
00:04:29,704 --> 00:04:32,272
Ασχοληθείτε μαζί του αμέσως!

91
00:04:32,359 --> 00:04:36,885
ΚΟΜΠΡΑ!

92
00:04:38,234 --> 00:04:41,846
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.

93
00:04:41,933 --> 00:04:48,157
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΩ --

94
00:04:48,244 --> 00:04:50,855
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

95
00:04:55,904 --> 00:04:57,688
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ!

96
00:04:57,775 --> 00:05:01,475
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

97
00:05:08,133 --> 00:05:09,396
ΟΧΑ!

98
00:05:09,483 --> 00:05:10,962
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΧΑΛΑΚΙΖΟΥΝ

99
00:05:11,049 --> 00:05:12,834
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ!

100
00:05:12,921 --> 00:05:15,358
ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

101
00:05:15,445 --> 00:05:17,404
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
Η ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ.

102
00:05:17,491 --> 00:05:19,884
HONDA LOU, ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ;

103
00:05:19,971 --> 00:05:21,712
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΓΙΝΤΙ-UP!

104
00:05:21,799 --> 00:05:22,974
ΓΕΙΑ!

105
00:05:23,061 --> 00:05:24,193
ΕΤΟΙΜΟΣ;

106
00:05:24,280 --> 00:05:26,848
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ!

107
00:05:32,244 --> 00:05:35,291
ΛΥΓΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΝΤΡΟ
ΣΤΟ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ,

108
00:05:35,378 --> 00:05:37,424
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ!

109
00:05:40,165 --> 00:05:41,993
ΔΕΝ ΤΑΙΖΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ;

110
00:05:51,351 --> 00:05:55,267
[ ΓΕΛΑ ] ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
Η COBRA ΕΙΧΕ ΤΥΠΩΣΕ ΤΟΥΣ ΚΥΝΟΝΤΟΥΣ ΤΗΣ.

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,400
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

112
00:05:58,967 --> 00:06:01,273
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

113
00:06:01,361 --> 00:06:04,059
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΔΕΙΚΝΟΥΝ
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΑΧΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ

114
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
ΕΧΟΥΝ ΕΣΤΙΑΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

115
00:06:05,582 --> 00:06:09,630
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ.

116
00:06:09,717 --> 00:06:10,674
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

117
00:06:10,761 --> 00:06:13,416
ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ!

118
00:06:13,503 --> 00:06:17,725
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΠΑΙΔΕΙΑ

119
00:06:17,812 --> 00:06:19,901
ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

120
00:06:19,988 --> 00:06:22,294
[ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ]

121
00:06:22,382 --> 00:06:25,602
Φλιντ:
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΧΗΜΑ.

122
00:06:25,689 --> 00:06:28,997
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΧΕΙ ΓΥΡΙΣΕΙ
JET REAM ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΕΜΟΛΟΓΙΚΗ σήραγγα!

123
00:06:29,084 --> 00:06:32,261
Rip Cord,
πως τα πας στο τέλος σου;

124
00:06:32,348 --> 00:06:34,872
Είμαστε πάνω από την περιοχή στόχο τώρα.

125
00:06:34,959 --> 00:06:36,918
Καλό κυνήγι, Rip Cord.

126
00:06:37,005 --> 00:06:40,617
Breaker, θα είμαστε μαζί σας το συντομότερο
καθώς το ρεύμα του πίδακα ηρεμεί.

127
00:06:40,704 --> 00:06:43,228
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ!

128
00:07:00,594 --> 00:07:02,160
ΑΚΟΥΣ ΤΙΠΟΤΑ;

129
00:07:02,247 --> 00:07:03,423
ΤΙΠΟΤΑ.

130
00:07:03,510 --> 00:07:05,076
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

131
00:07:05,163 --> 00:07:06,991
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

132
00:07:07,078 --> 00:07:10,125
[ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

133
00:07:21,528 --> 00:07:22,920
[CLUNK]

134
00:07:23,007 --> 00:07:24,444
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΕΣ ΣΚΥΛΙΟΥ]

135
00:07:30,885 --> 00:07:31,842
[CLINK]

136
00:07:31,929 --> 00:07:32,974
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

137
00:07:33,061 --> 00:07:34,366
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

138
00:07:36,847 --> 00:07:39,633
[ ΒΗΧΑ ] ΑΕΡΙΟ ΥΠΝΟΥ!

139
00:08:03,395 --> 00:08:06,442
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΜΠΑΝΑΝΕΣ Ή ΚΑΤΙ, ΑΛΛΑ --

140
00:08:06,529 --> 00:08:08,357
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΜΠΑΝΑΝΕΣ,
ΣΥΝΤΟΜΗ ΦΥΖΑ.

141
00:08:08,444 --> 00:08:09,837
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;

142
00:08:09,924 --> 00:08:12,187
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ,
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΠΟΤΑ --

143
00:08:12,274 --> 00:08:13,449
ΝΑΙ;

144
00:08:13,536 --> 00:08:15,582
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΞΑΝΑ.

145
00:08:15,669 --> 00:08:17,932
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΩ.

146
00:08:21,413 --> 00:08:22,589
[ Κουδουνίστρες ΠΟΡΤΑΣ ]

147
00:08:28,899 --> 00:08:31,380
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...

148
00:08:32,773 --> 00:08:34,688
ΤΟ ΘΡΑΜΑ ΕΦΥΓΕ!

149
00:08:57,101 --> 00:08:59,321
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΟΜΑΝΤΟ ΦΙΛ.

150
00:09:02,280 --> 00:09:06,546
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ZARTAN ΝΑ ΓΕΥΤΕΙ
ΟΙ ΠΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

151
00:09:06,633 --> 00:09:09,331
ΚΟΜΠΡΑ!

152
00:09:23,737 --> 00:09:26,261
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΑΡΑΖ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ.

153
00:09:26,348 --> 00:09:30,265
ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ.

154
00:09:30,352 --> 00:09:35,009
ΥΠΟΜΟΝΗ, DESTRO, ΥΠΟΜΟΝΗ.

155
00:09:35,096 --> 00:09:36,750
[ΓΕΛΙΑ ]

156
00:09:38,186 --> 00:09:41,581
ΣΠΑΣΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΜΑΧΙΜΩΝ.

157
00:09:41,668 --> 00:09:43,713
ΕΑΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΙΚΑ,

158
00:09:43,800 --> 00:09:47,064
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.

159
00:09:47,151 --> 00:09:48,196
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛ...

160
00:09:48,283 --> 00:09:49,327
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΩΝ]

161
00:09:49,414 --> 00:09:50,938
ΠΑΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;

162
00:09:51,025 --> 00:09:54,942
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ
ΣΕ ΠΟΙΑ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ;

163
00:09:55,029 --> 00:09:57,074
[ΓΕΛΙΟ]

164
00:09:59,686 --> 00:10:01,513
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

165
00:10:01,601 --> 00:10:03,254
ΤΩΡΑ!

166
00:10:05,866 --> 00:10:07,737
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΞΗ!

167
00:10:14,788 --> 00:10:16,616
[ΓΕΛΙΟ]

168
00:10:16,703 --> 00:10:18,182
ΚΑΛΑ!

169
00:10:20,794 --> 00:10:22,491
-ΓΙΟΥ!
-ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

170
00:10:22,578 --> 00:10:23,623
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

171
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ!

172
00:10:46,733 --> 00:10:48,952
ΚΟΜΠΡΑ!

173
00:10:55,524 --> 00:10:56,786
[ΗΧΟΣ ]

174
00:10:59,093 --> 00:11:02,270
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΔΙΑΚΟΠΗ;
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

175
00:11:08,711 --> 00:11:11,627
[ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ ]

176
00:11:13,063 --> 00:11:15,631
ΖΑΡΤΑΝ, ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ!

177
00:11:15,718 --> 00:11:17,764
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

178
00:11:22,899 --> 00:11:25,641
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΖΑΡΤΑΝ!

179
00:11:25,728 --> 00:11:26,816
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

180
00:11:26,903 --> 00:11:28,426
ΤΟΤΕ ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

181
00:11:28,513 --> 00:11:30,515
YO, JOE!

182
00:11:42,919 --> 00:11:44,878
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΦΥΓΕ!

183
00:11:44,965 --> 00:11:48,185
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΡΑΜΑ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣ!

184
00:11:48,272 --> 00:11:51,014
ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

185
00:11:51,101 --> 00:11:52,799
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

186
00:12:05,463 --> 00:12:07,204
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

187
00:12:24,265 --> 00:12:28,486
ΖΑΡΤΑΝ, ΚΛΕΦΤΙΚΟ ΜΠΑΛΤΟ!

188
00:12:28,573 --> 00:12:30,010
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

189
00:12:30,097 --> 00:12:32,490
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΚΟΥΜΕΝΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΩΘΗΚΑΝ ΠΡΟΘΥΜΩΣ

190
00:12:32,577 --> 00:12:34,710
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ;

191
00:12:34,797 --> 00:12:36,103
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ

192
00:12:36,190 --> 00:12:38,496
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΣΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΗ,
DESTRO.

193
00:12:39,497 --> 00:12:42,065
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΝ.

194
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
Εμπόδιο:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΣΤΡΟΦΕΣ

195
00:12:49,551 --> 00:12:52,162
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΡΙΤΖΕΛ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΥΨΕΙΣ.

196
00:12:56,688 --> 00:12:58,212
Δούκας:
ΚΟΜΠΡΑ ΣΕ ΚΑΘΕ άκρο.

197
00:12:58,299 --> 00:13:00,867
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΕΞΕΛΜΑΝΕ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

198
00:13:00,954 --> 00:13:04,044
ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΠΑΩ.

199
00:13:04,131 --> 00:13:06,002
ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ, HONDA LOU!

200
00:13:14,837 --> 00:13:17,448
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ

201
00:13:17,535 --> 00:13:18,928
[ΗΧΟΣ ]
-ΠΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ.

202
00:13:19,015 --> 00:13:20,974
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ...

203
00:13:21,061 --> 00:13:24,586
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΣΑΖΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΜΠΡΑ.

204
00:13:27,502 --> 00:13:28,546
[ΗΧΟΣ ]

205
00:13:28,633 --> 00:13:30,897
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΗΣ.

206
00:13:30,984 --> 00:13:33,290
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΟΗΤΗΡΑ.

207
00:13:34,639 --> 00:13:38,948
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΟΜΠΡΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΔΥΣΚΟΛΑ.

208
00:13:39,035 --> 00:13:41,385
YO, JOE!

209
00:13:47,043 --> 00:13:50,046
Destro: ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ LASER, COMMANDER.

210
00:13:50,133 --> 00:13:55,312
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΤΟ;

211
00:13:55,399 --> 00:13:56,792
ΤΙΜΩΡΙΑ;

212
00:13:56,879 --> 00:13:59,664
ΤΙΜΩΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ,

213
00:13:59,751 --> 00:14:01,841
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

214
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
ΑΝΑΡΞΗ, ΖΑΡΤΑΝ.

215
00:14:04,452 --> 00:14:07,194
ΑΛΛΑ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΤΟΥ LASER!

216
00:14:07,281 --> 00:14:09,544
ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΩΡΑ,

217
00:14:09,631 --> 00:14:14,854
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ
ΘΡΑΣΜΑΤΑ.

218
00:14:14,941 --> 00:14:18,205
ΑΛΛΑ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙ!

219
00:14:18,292 --> 00:14:20,424
ΗΤΑΝ.

220
00:14:20,511 --> 00:14:22,209
ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΩ.

221
00:14:22,296 --> 00:14:25,255
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΤΑΔΙΑΖΕΤΕ
ΣΑΝ ΥΓΡΗ ΤΟΣΤΕΡ

222
00:14:25,342 --> 00:14:26,648
ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΤΕ!

223
00:14:26,735 --> 00:14:29,303
ΟΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ,

224
00:14:29,390 --> 00:14:32,001
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!

225
00:14:32,088 --> 00:14:37,354
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΤΡΙΘΕΙ ΜΑΣ-S-S!

226
00:14:37,441 --> 00:14:40,227
ΚΟΜΠΡΑ!

227
00:14:40,314 --> 00:14:42,185
-[ ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ ]
-[ ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ ]

228
00:14:48,365 --> 00:14:50,585
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

229
00:14:50,672 --> 00:14:52,674
ΚΑΛΑ, ΟΜΟΡΦΟΣ.

230
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

231
00:14:55,198 --> 00:14:57,244
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΠΑΣΟ, ΠΑΙΔΙ.

232
00:14:57,331 --> 00:14:59,463
Ω, ΚΑΝΩ,

233
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
ΚΑΙ ΕΔΩ, ΖΑΧΑΡΗ!

234
00:15:07,210 --> 00:15:11,388
Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΚΗΠΟΥΡΓΙΑ, ΟΔΡΟΜΕΤΡΟ.

235
00:15:11,475 --> 00:15:15,392
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΟΠΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΡΩΜΕΝΑ ΑΜΠΕΛΑ
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΙ,

236
00:15:15,479 --> 00:15:18,482
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΤΙΔΡΑ,

237
00:15:18,569 --> 00:15:23,444
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

238
00:15:23,531 --> 00:15:25,925
[ΓΕΛΙΑ]

239
00:15:34,934 --> 00:15:37,806
ΦΛΙΝΤ: Εκεί είναι το σπίτι του φιδιού
ψάχναμε.

240
00:15:37,893 --> 00:15:40,026
Γιο, Τζο!

241
00:15:40,113 --> 00:15:43,029
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΜΑΣ!

242
00:15:43,116 --> 00:15:48,686
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΜΠΡΑ!

243
00:15:48,773 --> 00:15:52,647
[ ΓΕΛΑ ] ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

244
00:15:52,734 --> 00:15:55,041
ΒΙΠΑΣΕ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

245
00:15:55,128 --> 00:16:00,568
ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗ ΓΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ!

246
00:16:00,655 --> 00:16:03,832
[ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ]

247
00:16:27,682 --> 00:16:30,728
YO, JOE!

248
00:16:30,815 --> 00:16:35,168
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

249
00:16:42,697 --> 00:16:45,178
[ΓΕΛΙΟ]

250
00:16:47,310 --> 00:16:51,401
Cobra Commander: THE POPOR JOES
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

251
00:16:51,488 --> 00:16:54,056
ΤΑ ΔΥΣΙΖΟΥΜΕ ΜΟΝΟ.

252
00:16:54,143 --> 00:16:57,364
ΜΕ ΧΑΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

253
00:16:57,451 --> 00:16:59,627
[ΓΕΛΙΑ]

254
00:17:05,024 --> 00:17:08,157
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
Χάνουμε υψόμετρο!

255
00:17:08,244 --> 00:17:09,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΩ!

256
00:17:09,767 --> 00:17:14,250
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ
ΑΠΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΧΙΟΝΙΟΥ!

257
00:17:14,337 --> 00:17:19,342
Cobra Commander: ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΣΤΑΣΗ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

258
00:17:19,429 --> 00:17:22,693
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΥΓΗΣΕΙ.

259
00:17:22,780 --> 00:17:25,348
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

260
00:17:25,435 --> 00:17:27,002
[ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ]

261
00:17:31,050 --> 00:17:32,921
ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

262
00:17:38,535 --> 00:17:41,712
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

263
00:17:41,799 --> 00:17:42,887
YO, JOE!

264
00:17:47,936 --> 00:17:50,721
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ!

265
00:17:55,900 --> 00:17:57,772
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

266
00:17:57,859 --> 00:18:00,079
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ ΤΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΛΙΩΣΕ.

267
00:18:02,603 --> 00:18:07,651
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΗ ΦΤΙΑΖΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΩΡΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

268
00:18:07,738 --> 00:18:09,566
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟ,

269
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ!

270
00:18:11,655 --> 00:18:15,137
[ΓΕΛΙΟ]

271
00:18:28,716 --> 00:18:32,546
ΑΥΤΗ Η ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΡΑΣΗ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

272
00:18:32,633 --> 00:18:34,765
ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ, ΣΑΓΟΝΙΔΑ.

273
00:18:36,898 --> 00:18:40,423
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ!

274
00:18:40,510 --> 00:18:42,947
ΑΑΑΧ!

275
00:18:59,529 --> 00:19:01,879
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΘΑΡΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ!

276
00:19:01,966 --> 00:19:04,404
YO, JOE!

277
00:19:07,102 --> 00:19:09,452
Σκάρλετ:
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΥΩΣΕΙ!

278
00:19:11,802 --> 00:19:15,154
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ! ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

279
00:19:18,896 --> 00:19:21,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ!

280
00:19:21,247 --> 00:19:23,423
ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΟΝ ΝΑΟ!

281
00:19:23,510 --> 00:19:24,902
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ--

282
00:19:41,528 --> 00:19:43,182
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ.

283
00:19:43,269 --> 00:19:45,706
ΑΣ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ!

284
00:20:03,463 --> 00:20:06,205
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

285
00:20:13,560 --> 00:20:15,126
[ Πυροβολισμοί ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ]

286
00:20:16,954 --> 00:20:18,173
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ!

287
00:20:18,260 --> 00:20:21,829
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΘΕΑΜΑ
ΓΙΑ ΠΟΝΩΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ.

288
00:20:21,916 --> 00:20:26,007
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΦΥΣΑΤΕ ΞΑΝΑ,
ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΥΝΗΔΩΝ.

289
00:20:27,922 --> 00:20:30,838
Καταστροφή:
ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΧΑΜΕΝΗ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ.

290
00:20:30,925 --> 00:20:34,233
ΘΑ ΚΑΝΩ Γ.Ι. JOE
RUE ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

291
00:20:34,320 --> 00:20:37,671
ΑΝ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

292
00:20:45,809 --> 00:20:47,985
ΖΑΡΤΑΝ!

293
00:20:48,072 --> 00:20:51,380
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

294
00:20:53,164 --> 00:20:55,732
ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΝΙΚΗΣΕΙ!

295
00:20:55,819 --> 00:20:59,127
ΥΠΟΚΛΙΝΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

296
00:20:59,214 --> 00:21:03,262
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ!

297
00:21:03,349 --> 00:21:06,395
[ΣΥΡΙΖΕΙ]

298
00:21:06,482 --> 00:21:10,051
ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΑΜΕ ΚΟΜΠΡΑ,
ΔΕΞΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ.

299
00:21:10,138 --> 00:21:11,618
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΘΕΜΑ

300
00:21:11,705 --> 00:21:13,881
ΤΟΥ ΤΡΕΛΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

301
00:21:13,968 --> 00:21:15,535
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΔΙΑΚΟΠΗ;

302
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

303
00:21:17,363 --> 00:21:18,929
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

304
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

305
00:21:32,160 --> 00:21:34,075
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

306
00:21:38,558 --> 00:21:40,647
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

307
00:21:40,734 --> 00:21:42,213
Wild Bill: A Snowstorm!

308
00:21:42,301 --> 00:21:44,128
ΓΙ, ΧΙΟΝΙ!

309
00:21:44,215 --> 00:21:46,609
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

310
00:21:46,696 --> 00:21:49,264
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

311
00:21:49,351 --> 00:21:51,397
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]